[官方公告 Official Announcement]

香港柔術總會（HKJJA）將正式與中國香港摔跤理事會（HKCWA）合併，旨在進一步推動柔術及所有相關項目於本地及國際層面的發展。相關項目包括抱摔運動（Grappling，含有道服及無道服）及綜合格鬥。

經董事會選舉，現任香港柔術總會主席Thomas Fan獲委任為中國香港摔跤理事會柔術及相關項目主席一職。

香港柔術總會此後仍會繼續舉行比賽及推廣活動，我們持續推動柔術及抱摔運動於香港發展的目標不變—— 現將邁向更大規模、更高層次的發展。

謹此感謝各位會員一直以來的支持，並祝願大家在新的一年身體健康、事事順利。

Hong Kong JiuJitsu Association (HKJJA) will be officially merged with the Hong Kong, China Wrestling Association (HKCWA) in order to advance the development of JiuJitsu & all associated styles on the National & International levels. Associated styles will include Grappling (Gi & NoGi) & Mixed Martial Arts (MMA). 

Mr. Thomas Fan as the current President of the HKJJA after being elected by board members, will now assume the role of Chairperson for JiuJitsu and Associated Styles within the HKCWA structure.

HKJJA will continue holding competitions and promotion events. Our goals of advancing JiuJitsu & Grappling Sports in Hong Kong continues…now bigger & better. 

We wish to thank all members for your continuous support & wish everybody good health & success in the coming New year.