1st HONGKONG,CHINA INTERNATIONAL COMPETITION 2022

成人組adult 青少年組youth及兒童組kids
比賽日期及時間:
11/12/2022 星期日sunday
時間Time : 10:00-16:00

參賽表格 application form:https://forms.gle/U3hFBtUDvfCSQjuq6

whatsapp查詢:+852 91497227

參賽成人組別運動員必須足18歲或以上
participants must be over 18 or above

參加兒童及青少年組別而未滿十八歲運動員必需由家長/監護人簽訂同意書

partici under the age of 18 must sign a parent/guardian consent form to participate in the kid’s and youth categories

女子組 Female
50 kg

53 kg
57 kg 
62 kg
68 kg

男子組 Male
57 kg 

65 kg
74 kg 
86 kg
97 kg
120KG

兒童及青少年組 kids & youth 

20kg – 22kg

23kg – 25kg

26kg – 28kg

29kg – 30kg

31kg – 33kg

34kg – 36kg

37kg – 39kg

40kg – 45kg

46kg – 50kg

51kg – 55kg

56kg – 60kg

61kg – 65kg

66kg – 70kg

71kg – 75kg

76kg – 80kg

淘汰賽形式進行,勝出者將出賽下一輪比賽,直至得分為冠、亞、季軍.
The lockout form will be played, and the winner will go to the next round of the competition, and the instant score will be the first, second and third place.

比賽裝束規定:
A)藍色及紅色指定摔跤服，背面7cm闊橫條,用以該組別顏色,摔跤服雙腿邊界定為7cm闊.
B)整體紅色或藍色
Singlet:
Red and Blue Markings
Each Singlet will have a total of three markings consisting of:
• Two 7cm bands, one on each leg, shall be positioned across the bottom edge of the leg. For clear distinction the marking shall cover the circumference of the leg.
• One 7 cm band positioned below athlete’s name and NOC code on the backside of the upper torso. The band should be exclusively placed on the back half of the singlet, not visible on the front half.
B)all red or all blue

摔跤鞋:
摔跤鞋是摔跤運動比賽和練習中使用的運動服。 一般來說，它們輕便靈活，試圖模仿赤腳，同時提供更多的牽引力和腳踝支撐，減少感染疾病或用暴露的腳趾甲傷害對手的機會。 因此，摔跤鞋往往採用高幫設計，以提供腳踝支撐和緩衝。

Wrestling shoes:
Wrestling shoes are active wear used in competition and practice for the sport of wrestling. Generally light and flexible, they try to mimic the bare foot, while providing slightly more traction and ankle support and less chance of contracting a disease or hurting the opponent with exposed toe nails. As a result, wrestling shoes tend to have a high top design to provide ankle support and cushioning.

1.報名表格中列出所有參賽者，同意與「中國香港摔跤運動理事會」簽定比賽約束力之合約
2.報名日期:2022年10月15日至11月28日。
3.所有遞交的資料一概不予發還
4主辦方將保存參賽者資料作「第一屆中國香港國際摔跤比賽」之用，所有資料將絕對保密並於比賽後鎖毀。
5.參加者必須為本會會員。加入會員會費每年港幣100元正。

6.如有任何情況，參賽者不能繼續參賽，報名費一律不會發還（除了五天訓練費）

7.賽事期間雙方選手，有任何受傷，主辦機構及協辦機構本不需附上任何責任。並每位參賽者必須擁有有效的個人保險。

1.All contestants listed in the registration form agree to sign a binding contract with the “Wrestling Sport Association HongKong, China” 2. Registration date: October 15 to November 28, 2022. 3. All submitted information will not be returned 4 The organizer will save the contestants’ information for the “First China Hong Kong International Wrestling Competition”. All information will be kept strictly confidential and will be locked after the competition. 5. Participants must be members of the Association. Membership fee is HK$100 per year. 6. In case of any circumstances, the participants cannot continue to participate in the competition, and the registration fee will not be refunded (except for the training fee) 7. The organizers and co-organizers do not need to attach any responsibility for any injuries to the players of both sides during the competition. And each entrant must have valid personal insurance.

選手配對方式：

採抽籤方式，抽籤時間由主辦單位通知各出賽選手及教練。

Wrestler  pairing method:
The drawing method is notified by the organizer to notify the wrestlers and coaches.

參賽選手請於指定時間內繳交以下健檢資料：

女子組請於賽前七日繳交未懷孕聲明書。

參賽選手最晚賽前一天（過磅日）及比賽當天確認及簽署健檢報告，量度血壓及心跳狀況

根據香港衛生署指引，請於賽前繳交下列健康證明之一：

a)接種第三劑新冠疫苗滿14天以上之證明

b)確診者之康復證明

C)比賽當天自行快測陰性及寫上名字及日期或PCR核酸檢測陰性證明

Participants please pay the following health inspection information within the specified time:

The women’s group invited a statement of unprepared pregnancy on the seven days before the game.
One day before the competition of the contestants (weight day) and the day of the competition confirmed and signed a health checkup report, measurement of blood pressure and heartbeat conditions
According to the guidance of the Hong Kong Department of Health, please pay one of the following health certificates before the game:
a) Prove the third dose of the covid-19 vaccine over 14 days
b) Certificate of Rehabilitation
C) Test the negatives on the day of the competition and write the name and date or PCR nucleic acid detection negative certificate

過磅規則：

依規則過磅，男子可著短褲，女子穿著運動上衣及貼身短褲，上秤過磅時不得吃東西或飲料，體檢過磅及格者，始得參與比賽。體檢過磅者需攜帶身分證，未攜帶身分證者不得參加體檢過磅。

Scaled rules:

Over the rules, men can wear short pant, women wear top and tight shorts, and they must not eat or drink when they are scaled. Those who pass the scale in a physical examination will participate in the competition. 

Wrestlers need to bring their ID card, and who do not bring their ID card shall not participate in the scale of examination.

第一屆中國香港國際摔跤比賽2022

章    程

• 宗         旨︰ 為在香港積極推廣奧運歷史悠久的項目-摔跤，希望把這項專業運動盛行，將來為香港在

                      世界舞台上爭取好成績，並強身健體培養各會員間感情及發揚體育精神。

• 比賽日期︰ 2022年 12月11日

• 比賽場地︰梁顯利油麻地社區中心

• 參加名額︰ 26級重量分隊

• 參賽資格: 每隊可報3-9人。 凡於2004年 或 以前出生的選手，即可參加成人組，2005-2008年參加青少年組,2009年至2016參加兒童組，。

• 賽       制︰1. 全部賽事二人制，全場比賽6分鐘；兒童組4分鐘

                                       2. 採用單淘汰賽制，如全場賽和，不加時，採「進攻得分高者」決勝；

• 賽       則︰1. 任何選手必須持有本會香港摔跤運動會員証，該會員証僅在當年有效，並且必須每年

                                    更新；

                                2. 逾時五分鐘不到作賽，作棄權論；

                                3. 設上訴，比賽途中，教練如覺得分錯誤，可有30秒向當值裁判作出反對，以當值裁判

                                    之最後判決為準，每場賽事只能一次上訴；

                                4. 摔跤選手因犯規被罰離場者，則須於隨後賽事自動停賽一場；

                                5. 所有賽事，一經編定，除因天氣關係或場地故障(由當值裁判決定)不能作賽外，

絕不改期；

                                6. 如有需要，賽會有權更改比賽場地或比賽時間，參賽者不得異議；

                                7. 所有已報名選手，如賽會對其年齡有疑問，有權索取該選手之身份證以核對澄清；

                                8. 已報名選手如未經出賽，可增減或更改，而未出賽過的選手，不可代表另一選手出賽；

                                9. 每位選手需自備合資格比賽的沙灘摔跤比賽服式

                              10. 賽前一日必須參與過磅程序，並符合報名的重量，否則自動歸當日重量的組別;

• 報名日期︰15/10/2022-28/11/2022

• 報名地點︰網上報名/本會網頁 www.hkwrestling.org

• 費        用︰成人組港幣380. /10堂訓練+報名費港幣$2800/5堂訓練+報名費港幣$1500或 兒童及

                    青少年組港幣$250

• 獎        勵︰勝出冠、亞、季軍者可獲獎牌乙面 及證書乙張

• 抽        籤︰日期與地點另函通知，如有缺席者，由賽會代表抽籤，結果不得異議。

• 修        章︰本章程如有未盡善之處，賽會有權隨時修改之。

• 責        任︰在賽事進行期中，如有選手遭意外受傷，賽會恕不負責。

• 訓練地點 : 觀堂開源道55號, 開聯工業大廈B座5樓503室

聯絡人︰梁小姐91497227(WHATSAPP)        或      MR.LUCAS 94022621(WHATSAPP)     

E-mail  :  info@hkwrestling.org